1
00:00:29,366 --> 00:00:35,232
paraqet: IDE TRADE 3

2
00:01:51,133 --> 00:01:56,332
Mirë? Pse u largove pa më humbur mua?
Hyni, unë do t'ju shoqëroj në Sant'Eufemia ... ejani

3
00:02:13,966 --> 00:02:19,599
Në më pak se një orë ata arritën në Sant'Eufemia...
dhe pritja e të gjithëve ishte shumë e ngrohtë

4
00:02:29,033 --> 00:02:34,165
Kujdes miqtë e mi... Jemi mbledhur këtu...për të festuar rikthimin e Cesirës dhe Rozetës

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
që nuk e kemi parë për më shumë se dhjetë vjet.

6
00:02:36,333 --> 00:02:38,199
Mbesa ime ka bërë një pasuri në Romë

7
00:02:38,233 --> 00:02:41,399
dhe për këtë ajo meriton një dolli të këndshme 
Ja për shëndetin tuaj... Gëzuar

8
00:02:41,600 --> 00:02:44,332
Dhe për tuajat... Gëzuar...

9
00:02:48,533 --> 00:02:49,965
Pse nuk dolli me ne?

10
00:02:50,566 --> 00:02:52,732
Nuk kam dëshirë të bëj një dolli, mirë?

11
00:02:52,766 --> 00:02:57,032
Ne po pimë dhe hamë këtu ndërsa njerëzit po vdesin, është e turpshme.

12
00:02:58,366 --> 00:03:01,565
Kush është ky budalla? 
Çfarë po bën ai në shtëpinë tuaj?

13
00:03:02,066 --> 00:03:04,465
Tani më thuaj nëse ka një kartë anëtarësie në partinë fashiste

14
00:03:05,166 --> 00:03:09,932
Shumë falje Sekretar, bashkatdhetari im nuk është njeri i keq...ai është thjesht një idealist...

15
00:03:10,033 --> 00:03:11,765
Ju betohem se ai është i padëmshëm

16
00:03:11,866 --> 00:03:19,432
le t'i kushtojmë "faccetta nera" sekretarit, mikut tonë,
që solli Cesirën dhe Rozetën në fshatin tonë

17
00:03:19,566 --> 00:03:20,332
Muzikë

18
00:03:44,333 --> 00:03:56,599
23,2425,26,27,28,29 e 30... Xhaxha ja ku je
këto janë tridhjetë mijë liretat që më kërkove...

19
00:03:57,000 --> 00:04:01,765
Mos harroni se ju duhet të strehoni Rozetën dhe mua për gjashtë muaj pa kërkuar asgjë në këmbim

20
00:04:01,800 --> 00:04:04,032
all inclusive, ushqim dhe akomodim

21
00:04:04,066 --> 00:04:09,132
Sigurisht e dashur, ti e di, nëse nuk do të ishte për luftë
Unë nuk do të kërkoja asnjë qindarkë...por çfarë mund të bëj

22
00:04:09,166 --> 00:04:12,065
në ditët e sotme fshatarët kanë mësuar të jenë edhe tregtarë

23
00:04:12,166 --> 00:04:18,065
Imagjinoni, një ditë më parë më kërkuan gjashtëqind lireta për dy copë gjalpë dhe një rrotë djathë, dhe e dini çfarë?

24
00:04:18,133 --> 00:04:20,932
Para luftës mund të bleje një biçikletë me ato para

25
00:04:22,033 --> 00:04:25,799
Epo, çfarë mund të bësh xhaxha,
ne vetëm mund të shpresojmë që kjo luftë të përfundojë sa më shpejt të jetë e mundur

26
00:04:26,866 --> 00:04:31,565
Por kujdes me gjithë këto para në xhep, po të duash mund t'i mbaj..

27
00:04:31,633 --> 00:04:34,199
do të ishte shumë më e sigurt në duart e një burri

28
00:04:35,400 --> 00:04:39,732
Mos u shqetëso për këtë xhaxha...Paratë e mia nuk do të prekin askënd

29
00:04:40,200 --> 00:04:44,065
-Po shkoj te marr pak ajer te paster...eshte shume vape ketu..

30
00:04:47,966 --> 00:04:49,965
Pra, si po kaloni? Epo

31
00:04:50,133 --> 00:04:51,799
A jeni të lumtur që jeni me dajën tuaj

32
00:04:52,466 --> 00:04:57,165
Nuk mund të të shihja për një kohë të gjatë, a?
Herën e fundit, ti ke qenë një vajzë kaq e vogël...e?

33
00:04:57,833 --> 00:05:00,932
Por në çfarë gruaje të re të bukur jeni rritur, me të vërtetë

34
00:05:18,766 --> 00:05:20,599
Por ku fluturojnë gjithë këta aeroplanë?

35
00:05:21,666 --> 00:05:25,732
Kalojne cdo dite..po fluturojne per te bombarduar Romen

36
00:05:27,000 --> 00:05:29,432
Shpresojmë të mos hedhin bomba edhe këtu

37
00:05:30,966 --> 00:05:33,932
Nuk u intereson bombardimi i shtëpive të fshatarëve..

38
00:05:34,233 --> 00:05:39,165
duan ta fitojnë luftën... të mos vrasin katër të mjerë si ne

39
00:05:40,033 --> 00:05:43,465
Duhet të më falni për këtë mëngjes...
Nuk dija për pozicionin tuaj politik

40
00:05:45,133 --> 00:05:48,732
Mos u shqetëso, unë nuk kam asnjë ideal politik.

41
00:05:49,066 --> 00:05:52,432
Nuk më intereson nëse fitojnë gjermanët apo amerikanët...

42
00:05:52,466 --> 00:05:57,165
do të mjaftonte sikur të përfundonte kjo luftë dhe të na linin përfundimisht në paqe

43
00:05:57,200 --> 00:06:01,199
Ishte Musolini ai që donte këtë luftë dhe të gjithë po i paguajmë pasojat

44
00:06:02,366 --> 00:06:03,999
Çfarë thotë Papa në Romë?

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,732
Ah, ai me siguri bën fjalime prekëse

46
00:06:09,200 --> 00:06:13,332
Në vend që të bëni fjalime prekëse,
duhej të ishte distancuar nga fashizmi

47
00:06:14,933 --> 00:06:18,232
Oh hajde... mjaft me fashizmin..

48
00:06:18,466 --> 00:06:25,032
Por a mendoni vërtet se gjermanët,
Amerikanët apo Rusët janë më të mirë se Musolini?

49
00:06:26,166 --> 00:06:30,632
Më fal Cesira, nuk doja të të bëja nervoz...
A ju pengon të shkoni për një shëtitje?

50
00:06:31,200 --> 00:06:32,565
Unë do t'ju tregoj luginën

51
00:06:34,600 --> 00:06:37,132
Le të shkojmë atëherë, është shumë vapë këtu.

52
00:06:37,400 --> 00:06:39,399
ndoshta është më mirë në kodra.

53
00:06:39,566 --> 00:06:40,432
Le të shkojmë

54
00:06:53,033 --> 00:07:00,532
Nëna jote doli për shëtitje me Michelen...
e di...sekretarja më ka thënë shumë gjëra për ty...

55
00:07:01,033 --> 00:07:06,365
ai më tregoi historinë e trenit...
dhe se ke bërë seks me një nga kolegët e tij në komandë...

56
00:07:06,833 --> 00:07:08,165
Me shiko mua...

57
00:07:08,266 --> 00:07:14,032
nëse nuk do që t'i tregoj nënës tënde gjithçka...
duhet të jesh i sjellshëm me mua dhe të bësh gjithçka që të thotë xhaxhai

58
00:07:14,166 --> 00:07:18,065
Eja me mua...le të shkojmë në një vend më të qetë

59
00:07:36,366 --> 00:07:40,665
Tani le të kalojmë pak kohë së bashku... pas kësaj të betohem se gjithçka do të kthehet në normalitet...ok?

60
00:07:41,766 --> 00:07:43,965
E ke problem të më puthësh?

61
00:07:48,233 --> 00:07:56,265
Jo...Mos më puth në këtë mënyrë, dua një puthje të vërtetë...
si do ta puthje te dashurin tend, eh? Hajde...

62
00:23:39,833 --> 00:23:41,132
Mirmengjesi..

63
00:23:50,333 --> 00:23:55,532
Uhm... Ashtu siç mendova se nuk kishe syrin për të fjetur...
Unë solla kafen tuaj

64
00:23:55,933 --> 00:23:56,999
Faleminderit e dashur

65
00:23:57,866 --> 00:23:59,632
Sa larg jeni me romanin?

66
00:24:00,833 --> 00:24:02,032
Unë pothuajse kam mbaruar ...

67
00:24:02,933 --> 00:24:06,065
Dëgjo, a do të ishe kaq i sjellshëm dhe do ta thërrisje Amalia...

68
00:24:06,366 --> 00:24:12,132
pyesni nëse ajo mund të vijë me vajzën e saj këtë pasdite...
Do të doja t'i lexoja asaj romanin... përpara se t'ia dorëzoja Valentinos

69
00:24:12,800 --> 00:24:16,365
Por nuk mund t'i bëni ata të vijnë nesër? Të paktën pushoni pak

70
00:24:16,766 --> 00:24:18,832
Kanë kaluar gati dy ditë që kur ke fjetur për herë të fundit...

71
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
Faleminderit gjithsesi, pastaj do ta telefonoj vetë më vonë

72
00:24:22,866 --> 00:24:25,599
Ju keni një temperament ...

73
00:24:26,000 --> 00:24:28,632
Epo, plakja po të bën të padurueshëm...

74
00:24:29,733 --> 00:24:32,999
Unë do të telefonoj Amalinë... dhe do të zbraz edhe tavëllin

75
00:24:33,566 --> 00:24:35,032
Ide e mrekullueshme, faleminderit

76
00:24:38,033 --> 00:24:41,432
Marrëdhënia mes Cesirës dhe Michele u bë gjithnjë e më intime

77
00:24:41,466 --> 00:24:45,665
dhe pa e ditur, lindi një ndjenjë jo e ngjashme me dashurinë

78
00:24:59,133 --> 00:25:31,732


79
00:25:33,133 --> 00:26:05,865


80
00:26:13,366 --> 00:26:15,332
Cesira, çfarë ka, ka ndodhur diçka?

81
00:26:17,366 --> 00:26:22,965
Jam shume e shqetesuar per vajzen time, ditet e fundit ajo vazhdimisht qan pa arsye...

82
00:26:23,633 --> 00:26:26,932
duket se gjërat këtu thjesht përkeqësohen, në vend që të përmirësohen

83
00:26:27,366 --> 00:26:33,732
Ndoshta kjo është vetëm sepse ajo ende nuk di të flasë ... ose është largësia nga shtëpia dhe miqtë e saj, ajo është një vajzë e re ...

84
00:26:33,933 --> 00:26:35,332
- Është e kuptueshme, apo jo?

85
00:26:36,533 --> 00:26:38,932
JO, jo duhet të ketë diçka tjetër...

86
00:26:39,600 --> 00:26:44,199
Diçka i ka ndodhur...më mban diçka sekrete...që nuk dëshiron ta tregojë

87
00:26:45,000 --> 00:26:50,965
Kush e di, ndoshta ka rënë në dashuri me një djalë që nuk e pëlqen atë ... në moshën e saj është një gjë normale, Cesira.

88
00:26:51,233 --> 00:26:54,832
Dëgjo, mos u grind, të lutem e di se çfarë është normale për vajzën time...

89
00:26:54,833 --> 00:26:59,532
Nuk e kuptoj pse je gjithmonë kaq i gatshëm të më sulmosh. shikoni...dialogu mes njerëzve është një gjë e rëndësishme, apo jo?

90
00:26:59,833 --> 00:27:03,632
Po, ke të drejtë, më fal, por kjo situatë më shqetëson

91
00:27:04,266 --> 00:27:08,232
Nuk ke pse të zemërohesh me mua, unë dua vetëm atë që është e mirë për ty...dhe qetësinë tuaj

92
00:27:08,933 --> 00:27:10,065
Jeni nga këtu?

93
00:27:12,866 --> 00:27:16,832
Po, unë jam nga Sant'Eufemia, por zonja është nga Roma

94
00:27:17,200 --> 00:27:21,332
Ne kemi nevojë për dikë që i njeh mirë rrugët...
duhet të shkojmë në Valmontone

95
00:27:21,866 --> 00:27:26,465
Nëse dëshironi, unë mund t'ju shoqëroj pasi kam lindur këtu ...
dhe ju siguroj se i njoh mirë të gjitha gjurmët

96
00:27:27,666 --> 00:27:31,799
E përkryer... Tani duam të hamë, do të nisemi nesër në mëngjes në agim

97
00:27:32,400 --> 00:27:34,865
Më vjen keq, por... nuk kam asgjë

98
00:27:35,733 --> 00:27:41,132
Prit... Unë mund të pyes xhaxhain tim,
me siguri, ai do të gjejë diçka për t'ju dhënë

99
00:27:41,800 --> 00:27:45,432
E shkëlqyeshme... Atëherë le të shkojmë... Ne jemi të uritur, prandaj nxitoni...

100
00:27:46,266 --> 00:27:47,032
Epo..

101
00:27:53,433 --> 00:27:57,865
Sapo fola me Amalien...
ajo ka grip dhe nuk mund të vijë

102
00:27:58,533 --> 00:28:00,999
Por ajo tha se Marisa do të ishte këtu rreth orës pesë

103
00:28:02,833 --> 00:28:06,632
Sa keq... Do të kisha dashur t'ua lexoja romanin të dyve

104
00:28:08,366 --> 00:28:10,465
Elsa, a do të më bësh një mirësi të fundit?

105
00:28:10,733 --> 00:28:11,632
më thuaj

106
00:28:12,000 --> 00:28:15,132
-Nëse do të më sillje një kafe tjetër,
do te me beje njeriun me te lumtur ne bote

107
00:28:16,033 --> 00:28:17,732
Menjëherë shefi

108
00:28:24,933 --> 00:28:28,965
Keni një libër anëtarësie nga partia fashiste?

109
00:28:29,000 --> 00:28:32,032
Sigurisht, unë kam qenë mbajtës i kartës që nga viti 1935

110
00:28:32,833 --> 00:28:38,332
Musolini po bën mirë me Republikën Sociale Italiane
por për këtë ai duhet të na falënderojë ne gjermanët...

111
00:28:38,400 --> 00:28:40,632
ose përndryshe ai do të ishte ende i kalbur në Gran Sasso

112
00:28:40,666 --> 00:28:45,132
Jam plotësisht dakord me ty. Ah, si është italiani juaj kaq i mirë?

113
00:28:45,766 --> 00:28:51,032
Unë e kam studiuar në shkollë...dhe e kam perfeksionuar në vendin tuaj...Kam tre vjet që jam në Itali.

114
00:28:52,600 --> 00:28:54,132
Dhe...nga vini

115
00:28:54,200 --> 00:29:00,665
Nga Cassino... Dje, aleatët thyen vijën e Gustav... ata do të jenë këtu, maksimumi për dy ditë

116
00:29:01,133 --> 00:29:03,799
-Të këshilloj të heqësh qafe kartën e anëtarësimit të partisë fashiste

117
00:29:04,466 --> 00:29:06,532
Ku është zonja që më solli këtu?

118
00:29:06,633 --> 00:29:08,565
Në dhomën e saj me vajzën e saj

119
00:29:09,233 --> 00:29:10,832
Ah, pra ajo ka një vajzë..

120
00:29:11,833 --> 00:29:13,132
Dhe sa vjeç është ajo?

121
00:29:13,933 --> 00:29:14,932
Gjashtëmbëdhjetë

122
00:29:17,066 --> 00:29:20,432
Njeriu që do të na shoqërojë nesër në mal...
ai është burri i saj?

123
00:29:20,533 --> 00:29:23,132
Jo...jo, ai është thjesht një shok...një shok

124
00:29:23,466 --> 00:29:28,132
Ah, një mik... Uhm... Shko dhe thirr zonjën

125
00:29:28,566 --> 00:29:30,632
Por, më falni...pse duhet ta telefonoj?

126
00:29:30,666 --> 00:29:33,465
Mos u shqetëso...ai nuk kupton italisht

127
00:29:33,633 --> 00:29:37,432
Duhet ta telefononi sepse pas darkës dua të argëtohem me të

128
00:29:37,600 --> 00:29:44,932
Përpara se ta thërrasësh këtu...thuaji të jetë e nënshtruar...ti e di për mua,
Nuk më pëlqen dhuna dhe e urrej dhunën ndaj grave...

129
00:29:45,666 --> 00:29:49,565
Thuaji që të më trajtojë sikur të isha burri i saj me dashuri dhe përkushtim

130
00:29:50,000 --> 00:29:53,765
Unë mendoj se do të jetë paksa e vështirë për ta bërë atë të pranojë ...

131
00:29:54,433 --> 00:29:59,465
Ne rregull...nese ajo nuk pranon..
Unë do të autorizoj ushtarin tim të përdhunojë vajzën e saj..

132
00:29:59,533 --> 00:30:03,799
atëherë sigurisht që do të jap urdhrin për të qëlluar të gjithë këtu... përfshirë edhe ty

133
00:30:04,766 --> 00:30:05,632
Thirrni atë

134
00:30:20,166 --> 00:30:21,365
Këtu është kafeja

135
00:30:23,000 --> 00:30:23,865
faleminderit

136
00:30:25,000 --> 00:30:26,165
A e dini se çfarë?

137
00:30:27,533 --> 00:30:31,332
Po mendoja mbrëmë se kur të përfundoni së shkruari romanin tuaj..

138
00:30:31,666 --> 00:30:35,199
Do të filloj të shkruaj një ese mbi erotizmin në letërsi

139
00:30:41,033 --> 00:30:45,199
Unë me të vërtetë dua të shoh nëse do të jeni aq të zhytur në mendime për mua, sa unë ndaj jush

140
00:30:46,800 --> 00:30:51,399
Erotizmi në letërsi? Por...ku ju lindi kjo ide?

141
00:30:52,800 --> 00:30:58,465
Epo... Meqë seksi dhe erotizmi në jetën tonë private janë thjesht kujtime të largëta

142
00:30:59,733 --> 00:31:02,532
Po e rifreskoj kujtesën me letërsinë

143
00:31:07,666 --> 00:31:09,032
Suksese ne punen tuaj

144
00:31:09,200 --> 00:31:10,399
faleminderit

145
00:31:14,166 --> 00:31:21,432
Ajo ishte ende e detyruar të vuante një shantazh seksual, 
por këtë herë jeta e saj dhe e Rozetës ishte në rrezik...

146
00:32:10,000 --> 00:32:11,265
Më derdh pak verë

147
00:33:01,333 --> 00:33:02,599
Uluni këtu

148
00:53:21,233 --> 00:53:23,165
Marisa ka ardhur, a mund ta lë të hyjë?

149
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
Për pak minuta, unë jam gati të mbaroj

150
00:53:25,366 --> 00:53:27,199
Në rregull, do t'i ofroj çaj deri atëherë

151
00:53:47,533 --> 00:53:54,799
Michele u nis me gjermanët në agim për rrugët që i njihte në mënyrë perfekte, dhe kjo ishte hera e fundit që Cesira e pa atë

152
00:53:55,366 --> 00:54:02,599
Michele nuk është kthyer më në Sant'Eufemia, trupi i tij u gjet disa muaj më vonë në fshatin Valmontone...po..

153
00:54:13,033 --> 00:54:15,265
Por çfarë jeni duke bërë?
Pse po i paketoni valixhet?

154
00:54:15,333 --> 00:54:18,965
Sepse unë duhet të largohem, gjermanët thanë se aleatët do të mbërrijnë së shpejti

155
00:54:19,433 --> 00:54:22,332
Por ju nuk mund të largoheni, marrëveshja jonë ishte për gjashtë muaj

156
00:54:22,366 --> 00:54:24,765
Po, e di, por gjërat kanë ndryshuar

157
00:54:24,833 --> 00:54:30,599
kur të vijnë aleatët, gjëja e parë që do të bëjnë do të jetë të më vrasin mua dhe këdo që ka një librezë partie

158
00:54:30,633 --> 00:54:32,832
Por duhet të pres që Michele të kthehet

159
00:54:33,066 --> 00:54:35,932
Michele nuk do të kthehet kurrë, mos ki iluzion, Cesi...

160
00:54:35,966 --> 00:54:37,232
Michele do të kthehet

161
00:54:37,400 --> 00:54:43,165
Atëherë do ta presësh në një vend të sigurt në Romë...
Është e rrezikshme këtu dhe tani, bukuroshja ime... duhet të shkojmë

162
00:54:43,333 --> 00:54:44,632
Dhe të gjithë duhet të shkojnë në rrugën e tyre

163
00:55:01,633 --> 00:55:03,232
Ndal, ndalo

164
00:55:13,133 --> 00:55:14,332
Zonjë ku po shkoni?

165
00:55:15,433 --> 00:55:16,399
për në Romë

166
00:55:16,433 --> 00:55:22,032
Ju keshilloj te mos shkoni ne ate drejtim... hipni ne kamion me vajzen, jemi nisur ne nje vend te sigurt

167
00:55:22,266 --> 00:55:24,165
Nga ajo anë vijnë aleatët

168
00:55:24,633 --> 00:55:27,999
Dhe pas kësaj? Herët a vonë ne duhet të mësojmë të jetojmë me ta, apo jo?

169
00:55:28,066 --> 00:55:32,232
Zonja unë jam gazetare dhe ajo është gruaja ime, ne jemi zhvendosur në Sant'Agata

170
00:55:32,400 --> 00:55:35,065
ajo që pashë të bërë nga ushtarët francezë ishte e frikshme

171
00:55:35,233 --> 00:55:38,832
Unë dhe gruaja ime shpëtuam sepse i tregova kartën time të gazetarit një oficeri amerikan

172
00:55:39,800 --> 00:55:47,165
Eh, është në rregull. Edhe francezët do të duhet të luftojnë.
Për mua, dikush duhet të fitojë me vendosmëri, kështu që lufta përfundon

173
00:55:49,066 --> 00:55:50,465
Prisni. Zonja..

174
00:55:51,933 --> 00:55:58,832
Ne nuk e pamë luftën... pamë gra dhe fëmijë të përdhunuar nga marokenët para njerëzve të tyre të dashur...

175
00:55:59,333 --> 00:56:04,932
ne pamë burra të tredhur dhe të tjerë të vënë në shtyllë të gjallë vetëm për përpjekjen për të mbrojtur familjen e tyre

176
00:56:05,533 --> 00:56:10,732
Ju lutem zonja, mos shkoni në atë drejtim...
ejani me ne dhe shkoni në siguri me vajzën

177
00:56:11,800 --> 00:56:13,799
Mami, të lutem, le të shkojmë me ta

178
00:56:16,833 --> 00:56:18,732
dashuria ime

179
00:56:36,833 --> 00:56:43,032
Nuk e kuptova arsyen pse po qante Cesira.
Vetëm më vonë kuptova se Rozeta më në fund e kishte rifituar fjalën e saj

180
00:56:47,866 --> 00:56:53,332
Mirëmbrëma Alberto...më falni për ndërhyrjen.
Elsa më tha se mund të hyja

181
00:56:54,866 --> 00:56:56,399
Përshëndetje Marisa, hyr brenda

182
00:56:58,966 --> 00:57:00,032
si eshte nena jote?

183
00:57:00,166 --> 00:57:03,465
Mjaft mirë...ajo ka vetëm një grip të lehtë

184
00:57:03,833 --> 00:57:05,065
Mund të të jap një puthje?

185
00:57:06,233 --> 00:57:06,599
Sigurisht e dashura ime

186
00:57:11,833 --> 00:57:13,432
po qan

187
00:57:14,333 --> 00:57:16,199
Sapo e kam mbaruar romanin

188
00:57:16,600 --> 00:57:20,632
Është gjithmonë shumë e trishtueshme të kujtosh ngjarjet që më tregove ti dhe nëna jote

189
00:57:24,066 --> 00:57:26,865
Ishte thjesht një kohë e keqe në jetën tonë

190
00:57:27,800 --> 00:57:31,565
për fat të mirë gjërat tani duhet patjetër të shkojnë më mirë

191
00:57:45,033 --> 00:57:49,032
A jeni ende i bindur se do të ishte e dobishme të tregoni gjithçka deri në detajet më të vogla?

192
00:57:49,766 --> 00:57:53,432
Edhe sikur të përdorja emra fantazi, dikush mund t'ju njohë..

193
00:57:54,166 --> 00:57:55,532
Ndoshta për të shmangur sikletin..

194
00:57:55,566 --> 00:57:59,732
do të ishte më e përshtatshme të hiqeshin përshkrimet e disa detajeve më intime..

195
00:58:02,333 --> 00:58:05,965
Mos u shqetëso Alberto... censuruesit do ta bëjnë këtë

196
00:58:06,400 --> 00:58:12,365
Do të shihni që për të botuar romanin, ju dhe botuesi juaj do të detyroheni të bëni shkurtime dhe modifikime..

197
00:58:13,066 --> 00:58:17,265
si gjithmonë, morali dhe politika katolike do të prishin gjithçka

198
00:58:18,133 --> 00:58:22,532
Ke të drejtë, shumë nga veprat e mia janë rrëmbyer dhe censuruar në të kaluarën

199
00:58:23,266 --> 00:58:26,732
Por këtë herë nuk do të lejoj askënd të më pengojë punën

200
00:58:27,133 --> 00:58:28,565
Dhe do ta bësh...

201
00:58:28,966 --> 00:58:33,332
Ky roman duhet të dalë me çdo kusht dhe duhet të bëhet një sukses i madh

202
00:58:35,466 --> 00:58:41,565
Dje po flisja me mamin...dhe me marrëveshje të përbashkët morëm një vendim të rëndësishëm që duhet t'jua them

203
00:58:42,333 --> 00:58:43,199
Vazhdoni

204
00:58:43,800 --> 00:58:48,665
Epo... e rimenduam idenë për t'i dhënë fund romanit me një gënjeshtër

205
00:58:49,166 --> 00:58:51,165
Ne dëshirojmë që ju të thoni të vërtetën..

206
00:58:51,800 --> 00:58:57,765
ju duhet të shkruani se unë dhe mami refuzuam të hipnim në kamion dhe se ne preferuam të takojmë fatin tonë

207
00:58:58,600 --> 00:59:03,432
Por marrëveshja...ishte për të shmangur përshkrimin e brutalitetit që pësuat nga ata marokenë

208
00:59:03,466 --> 00:59:05,032
Marrëveshja ndryshoi Alberto..

209
00:59:05,133 --> 00:59:10,265
abuzimi ynë do të shërbejë për ta bërë botën të kuptojë se brutaliteti njerëzor nuk ka flamur

210
00:59:11,133 --> 00:59:13,432
Por ky koncept është tashmë i pranishëm në histori..

211
00:59:13,866 --> 00:59:18,565
rrëfimi zhvillohet përmes abuzimeve dhe shantazheve që ju dhe nëna juaj keni vuajtur nga burrat..

212
00:59:18,733 --> 00:59:21,765
pa asnjë dallim mes ngjyrës apo kombësisë politike

213
00:59:22,266 --> 00:59:28,832
Po, është e vërtetë...por askush nuk do të reflektojë për këtë sepse për fat të keq jetojmë në një shoqëri të dominuar nga meshkujt.

214
00:59:29,000 --> 00:59:35,632
Për më tepër, mund të imagjinoni se disa nga lexuesit më të çoroditur gjithashtu mund të marrin emocione prej saj

215
00:59:35,866 --> 00:59:41,065
Për shkak të kësaj, nëna ime dhe unë kemi vendosur që është e nevojshme të tregojmë të gjithë të vërtetën

216
00:59:41,366 --> 00:59:44,799
Historia jonë duhet të bëhet një manifest i dobishëm

217
00:59:44,833 --> 00:59:51,999
për të siguruar që njerëzit të mos harrojnë kurrë dhunën e ushtruar mbi miliona gra nga ushtritë dhe fituesit e mundur

218
00:59:52,266 --> 00:59:55,532
Kjo është historia jonë dhe ju duhet ta respektoni atë, Alberto

219
00:59:55,966 --> 00:59:56,832
Në rregull

220
01:01:19,666 --> 01:01:19,932


221
01:01:20,333 --> 01:01:20,599


222
01:01:21,333 --> 01:01:21,632


223
01:01:21,866 --> 01:01:22,132


224
01:01:22,233 --> 01:01:22,565